每逢晴朗的周末，江西南昌市東湖區八一公園手語角里，總是能看到許多聾啞人使用手語進行交流，旁邊還有志愿者正在教大學生、市民簡單的手語表達，小黑板上一個個簡單的詞語、短句化作上下飛舞的手勢，于無聲處見有聲、安靜與“熱鬧”并存。

　　據了解，位于南昌八一公園的手語角成立于2004年5月，迄今已有20年的歷史。成立之初，來手語角的聾啞人和健聽人都很少，但是胡曉云和其他志愿者們卻并沒有輕言放棄，她們通過自掏腰包等方式勉強維持。

　　“南昌手語角成立之后，不少城市也辦起了手語角。但是在后續的發展過程中，大部分都因為種種困難停掉了，只有我們一直堅持了下來。”回顧手語角的發展，胡曉云感慨萬千。

　　在促進聾健交流的過程中，手語志愿者是重要的橋梁和紐帶，他們打破了有聲與無聲之間的屏障，將兩個世界更好地融合在一起。

　　楊銘芝是一位有著47年工作經驗的手語翻譯，也是手語角最早的手語翻譯之一，2004年就開始在手語角參與志愿服務工作，是許多人的“楊翻譯”。“我也想過放棄，但是很多聾啞朋友需要我的幫助，所以我就咬咬牙堅持了下來。”20年來，楊銘芝積極參加各種志愿服務活動，為聾啞人和健聽人提供翻譯幫助，減少聾健之間的語言隔閡。

　　如今，像楊銘芝這樣的手語翻譯越來越多。據了解，江西師范大學、豫章師范學院、南昌航空大學等院校都開設了手語社團，學生志愿者們常常用紙筆或手機寫下他們想要學習的詞匯，在手語角請教聾啞人、學習手語，并在學有所成后承擔部分手語翻譯的工作。

　　楊銘芝說：“手語翻譯是一份有愛的工作，我們期待能夠有更多的年輕人加入到手語學習和翻譯的工作，讓更多聾啞人能夠感受到社會對他們的關愛。”

　　江西省聾協副主席、南昌聾協主席李煥秋表示，未來，南昌手語角將繼續加大國際手語的推廣力度，通過視頻和面對面等方式對聽障朋友和志愿者們進行教學，讓規范的國際手語得到更加廣泛的普及與應用，從而更好地促進聾健交流、聾健互助。(完)